[ ENGLISH ]  
Fire & Water - Christian MARCLAY
  En 2011, Christian Marclay a été invité à créer une œuvre pour "Mixed Bathing World’ un festival d'art contemporain organisé à Beppu, l'une des plus célèbres stations thermales du Japon.

Située sur la « ceinture de feu » du Pacifique, la ville connaît une activité volcanique et sismique particulièrement intense avec huit sources d'eaux chaudes connues comme les ‘Huit Enfers de Beppu".

Entre feu et eau, sur la jetée près du port, Christian Marclay a installé 100 drapeaux oriflammes où était accroché une petite cloche.

Ce livre/ CD Fire & Water inclut une œuvre sonore inédite et des photos de Christian Marclay réalisées à partir de cet événement.
Alors que le vent s'engouffre au cœur de l'installation des cent cloches accrochées aux bannières bordant la plage de sable où se mêlent les sons de la ville baignée de vapeurs qui sortent partout de la terre, nous saisissons la puissance des métamorphoses de la nature.