[ ENGLISH ]  
Pillow book (the) - Peter Greenaway
  The Pillow Book, qui se déroule à Kyoto et Hong Kong à la fin du XXe siècle, est un hommage au “Livre de Chevet” de Sei Shonagon écrit à la fin du Xe siècle dont Greenwaway a tiré une fiction originale. Dans le film une Sei Shonagon contemporaine, Nagiko, écrit sur le corps de ses amants, prétexte pour Greenaway à montrer que le cinéma — et même après 100 ans de prétendue autonomie – est toujours et presque exclusivement soutenu par la littérature.  Ce livre témoigne de l’univers mis en place par le cinéaste avant réalisation de son film. Au scénario, s'ajoutent le projet de l'auteur et la traduction des poèmes japonais que peint l’héroïne du film, ainsi que le journal complet de Nagiko (dont le film n’offre que des extraits).